Quand lire, c’est lire deux fois. Un roman, deux traductions
Le pouvoir du chien de Thomas Savage publié en 1967.
Traduit en 2002 par Pierre Furlan (éd. Belfond et 10/18)
Traduit en 2019 par Laura Derajinski (éd. Gallmeister)
Episode 5, lecture et relecture du chapitre 5
Lire la suite « EP 05. Le pouvoir du chien (1 roman, 2 traductions) »
Quand lire, c’est lire deux fois. Un roman, deux traductions
Le pouvoir du chien de Thomas Savage publié en 1967.
Traduit en 2002 par Pierre Furlan (éd. Belfond et 10/18)
Traduit en 2019 par Laura Derajinski (éd. Gallmeister)
Episode 4, lecture et relecture du chapitre 4 Lire la suite « EP 04. Le pouvoir du chien (1 roman, 2 traductions) »
Quand lire, c’est lire deux fois. Un roman, deux traductions
Le pouvoir du chien de Thomas Savage publié en 1967.
Traduit en 2002 par Pierre Furlan (éd. Belfond et 10/18)
Traduit en 2019 par Laura Derajinski (éd. Gallmeister)
Episode 3, lecture et relecture du chapitre 3 Lire la suite « EP 03. Le pouvoir du chien (1 roman, 2 traductions) »
Un roman, deux traductions : Le pouvoir du chien de Thomas Savage publié en 1967.
Quand lire, c’est lire deux fois.
Traduit en 2002 par Pierre Furlan (éd. Belfond et 10/18)
Traduit en 2019 par Laura Derajinski (éd. Gallmeister)
Episode 2, lecture et relecture du chapitre 2 Lire la suite « EP 02. Le pouvoir du chien, 1 roman. 2 traductions »
Un roman, deux traductions : Le pouvoir du chien de Thomas Savage publié en 1967.
Quand lire, c’est lire deux fois.
Traduit en 2002 par Pierre Furlan (éd. Belfond et 10/18)
Traduit en 2019 par Laura Derajinski (éd. Gallmeister)
Episode 1, lecture et relecture du chapitre 1
De la subjectivité de l’onomatopée
Lire la suite « EP 01. Le pouvoir du chien, 1 roman. 2 traductions »
Lire peu ou Proust 