« Agis comme si tu avais déjà lu un livre »

« Agis comme si tu avais déjà lu un livre »

C’est une citation tirée de Class of 1984 de Mark L Lester (1982).
Un film qui traite de la violence scolaire, dans la lignée de Graine de Violence de Richard Brooks (Blackboard Jungle, USA 1955). Dans ce film des années 50, on entendait « Rock Around The Clock » de Bill Haley et ses comètes.
Clock et cloques. Dans les années 50, pas un seul portable. L’heure est à l’ancienne. Les coups de l’horloge font mal. Autant que les aiguilles. Dans les années 80, c’est encore le cas.

Va d’l’Avent : 5/25 Les papillotes font de la résistance culturelle

Et si on faisait une petite prose ? L’objet en poésie, ça vous dit ? On y parlerait d’objet d’admiration pour oublier les objets de consommation. Et ce ne serait pas triste. Des textes à la manière de Francis Ponge. Vous avez vu ? Le dernier mot qui m’a servi était Ponge.

Chaque année, en décembre, les papillotes nous parlent. Papi’quotes, ces petits textes enroulés autour du chocolat, qu’on déplie puis qu’on lit.
En période de fêtes, les papillotes sont un apport journalier, une ration culturelle. Une douce posologie sous forme de pause au logis pendant que l’astre luit, qu’il neige et que le chasse-neige déneige.
En pleine nuit de Noël, c’est sûr, elles joueront de nouveau les allumeuses de réverbères culturels et agiteront leurs proverbes comme autant de grelots espiègles. Le confinement pourra garder pour lui ses airs de glaçon. Fallait pas l’inviter.

Top des 1984 citations attribuées à George Orwell

À l’heure où se propage (à nouveau) une fausse citation attribuée à George Orwell pour critiquer les mesures gouvernementales, un Top de ses prochaines citations apocryphes.

George Orwell aurait écrit…

« Le XXIème sera désinformé ou ne sera pas.« 

«La novlangue, la plus noble conquête que l’homme ait jamais faite.»

« Les sanglots longs des violons de l’automne de 1984 blessent mon cœur d’une langueur monotone en 2020.« 

Tout le monde n’a pas la chance d’avoir lu Les Aventures d’Alice au pays des merveilles

Tout le monde n’a pas la chance d’avoir lu Les Aventures d’Alice au pays des merveilles.

Il faut respecter la présomption d’innocence. Beaucoup de Français n’ont pas lu le livre de Lewis Caroll. Par son onirisme, son absurde, sa lecture n’est pas facile. De plus c’est écrit en anglais dans la version originale et tout le monde n’a pas la chance de connaître la langue de Shakespeare (trop de bruit et de fureur) et encore moins de pouvoir reconnaître les multiples jeux de mots voulus par l’auteur (que la traduction française peine logiquement à rendre).

Autant en emporte Taratata !

Pour couper court aux discussions, Scarlett O’Hara, l’héroïne du roman de Margaret Mitchell, utilise l’expression « Taratata ! » Un mot composé de trois lettres seulement, aux redoublements enfantins.

Taratata ! quand Scarlett parle français. C’est Fiddle-dee-dee dans la version originale (on passe à cinq lettres).

Les grandes heures de la littérature : nouveau défi

Les grandes heures de la littérature : nouveau défi

« Longtemps je me suis couché de bonne heure ». Oui, mais à quelle heure précise ?

« TOM, DIT TOM »

Ses lectures sont parfois myopes. À la vue d’ensemble, il préfère un plan rapproché. Il avait déjà flashé, il y a quelques temps sur un facétieux « s’enquit Kate » (https://lirepeuouproust.wordpress.com/2018/07/29/senquit-kate/). Là, c’est un « Tom, dit Tom » dans Brooklyn Follies, comme un tautologique « moi, c’est moi ».

« VOUS ALLEZ CREVER SI VOUS NE LISEZ PAS »

« Ce n’est pas agréable, la lecture, ce n’est pas sympa. C’est juste que vous allez crever si vous ne lisez pas ! » C’est en ces termes que l’écrivaine Emilie de Turckheim, il y a quelques années, s’exprimait devant des lycéens.

Et c’est vrai, vous allez crever si vous ne lisez pas.