C’est étrange. On réalise, pour faire un pas de côté, un calendrier de l’Avent consacré aux homonymes. Et voilà que l’homonymie s’invite dans l’actualité. Fallait pas l’inviter…Elle prend ses gros sabots pour faire dans l’affaire diplomatico-piedsnickelesque.
Les breaking news parlent d’homonyme et d’erreur d’Interpol.
La coïncidence interpelle. Notice rouge et méprise. Sur le fondement d’un mandat d’arrêt international, la notice est rouge de confusion.
On peine à croire cela possible. Si le diable se niche dans les détails, Luis Cyber est-il dans le coup ?
On nous parle d’homonymie quasiment parfaite. Et, ici ou là, on nous déclare que des centaines de personnes portent ce nom. Que penser ?
À ce compte-là, on a des frayeurs à l’idée de s’appeler Dupont si jamais un Dupond défraie la chronique. « Un quasi homonyme ! Y avait juste un -t au lieu d’un -d ».
On garde à vue le patronyme. Et on se demande à quoi servent les empreintes digitales.
Ça se passe en France. Ce n’est pas Franz Kafka, mais France Kafka, un quasi homonyme.
13/25 Churchill Winston et Frank
12/25 Charles Chaplin et Charles Chaplin
11/25 Curling et Hurling
10/25 James Stewart Granger
9/25 What’s going on de Marvin Gaye et Rory Gallagher
8/25 Ptolémée combien ?
7/25 Pablo Martín Sánchez et Pablo Martín Sánchez
6/25 Clio et Clio
5/25 Perec et Pérec
4/25 McQueen et McQueen
3/25 Omicron et omicron
2/25 Oasis et oasis
1/25 Homère et Homer
Lire peu ou Proust 