À lire à l’heure
« La veille au soir, nous avions dîné de harengs frits. Au déjeuner précédent, on nous avait servi du hareng mariné.
L’odeur âpre qui s’élevait dans l’escalier laissait encore présager du hareng au petit déjeuner, fumé cette fois.
– Si tu n’envisages pas une seconde performance pour le bon plaisir de Mme Baird, tu ferais bien de t’habiller, suggérai-je. Tu ne dois pas rencontrer le pasteur à dix heures ?
Le révérend Reginald Wakefield, vicaire de la paroisse locale, avait proposé à Frank de lui montrer des registres baptistaires d’un intérêt palpitant. Il l’avait également alléché en lui promettant d’exhumer quelque dépêche militaire moisie ou autre gribouillis du même genre mentionnant son ancêtre notoire. »
Le chardon et le tartan de Diana Gabaldon